名入れサービスを利用したら、娘の名前がローマ字で『ちかん』になってしまうことに気づいてガックリ。