大阪・関西万博、「当日券」を毎日販売へ方針転換